「두 언어 능력과 코드 스위칭 -한국계 민족학교의 고등학생을 대상으로 하여-」『일본의 한국어학 -문법・사회・역사-（日本の韓国語学―文法・社会・歴史―）』

오고시 나오키・이현희 외

삼경문화사

この論文では、韓国系民族学校の高校生の自然談話にみられるコードスイッチングの分析を行った。特に、高校生が来日した時期とCSのタイプの関係を分析した。その結果、来日時期が早くなるに従い、韓国語の発話に日本語の要素を挿入するタイプのCSから、韓国語と日本語を発話内で交互に切り替えるタイプのCSに移行する傾向があることが分かった。このことから韓国系民族学校の高校生のCSも、世界の移住者集団のCSに共通する特徴を示していることが明らかになった。