＜再论“还”与“再”＞

商務印書館

《对外汉语研究》第十四期

日本に刊行された初級中国語教科書において、副詞“还”与“再”を同一スキットに使われるが、その相違については従来の文法書や研究文献からでは説明できない部分がある。本論文は、構文文法論及び語用論の理論に基づき、“还”は語用レベルの関連性重複、“再”は文法レベルの胆汁性重複であることを明らかにした。