中南米系外国人集住地域の言語景観における伝達意図の阻害要因

『日本語研究』

首都大学東京・東京都立大学日本語・日本語教育研究会

35

（共著者）斎藤敬太、志喜屋カロリーナ
中南米系外国人集住地域である群馬県伊勢崎市・大泉町、神奈川県愛川町、静岡県湖西市のポルトガル語・スペイン語表示を調査した結果、誤表記、文法の誤り、他言語からの類推、意味論的問題、語用論的問題、デカセギ語の問題、方言差の問題の7つの問題の存在が明らかとなった。